Maskinöversättning
Maskinöversättning omfattar översättning av texter från ett språk till ett annat, antingen i form av verktyg som hjälper mänskliga översättare, eller program som syftar till att åstadkomma av automatisk översättning. Vanligen ger ett sådant program en första grovöversättning som sedan kan förfinas.
Läs- och länktips
Lästips
- Om maskinöversättning på Susning.nu
- Om machine translation på Wikipedia
- Anna Sågvall Hein (2005), Datorn behöver statistik och grammatik. I: Språkvård 1/2005, utgiven av Svenska språknämnden.
- Maskinöversättning: språkteknologisk utredning till Näringsdepartementet 1999 [pdf]
- Mickel Grönroos (2005), Från översättningsminne till översättningsintelligens. I: Språkbruk 4/2005, utgiven av Svenska språkbyrån i Finland.
- Lars Ahrenberg och Magnus Merkel (1997). Språkliga effekter av översättningssystem. I: Olle Josephson (red.), Svenskan i IT-samhället. Hallgren & Fallgren. [pdf]
- Hutchins, H. & Sommers J. (1992), Introduction to machine translation. London, Academic press.
- D.J. Arnold, Lorna Balkan, Siety Meijer, R.Lee Humphreys, Louisa Sadler (1994), Machine Translation: an Introductory Guide. Blackwells-NCC, London.
Länktips
- Gratis svensk-engelsk-svensk översättningstjänst hos Systran
- Gratis översättning mellan andra språkpar hos Babelfish
- Gratis översättning mellan massor av språkpar hos Translation Experts
- Machine Translation Archive är ett elektroniskt arkiv över artiklar, böcker och andra dokument inom området maskinöversättning och översättningsverktyg.
- Koma är en samlingsplats för information om maskinöversättningsutveckling vid framför allt Uppsala och Linköpings universitet.
- Projektet GramTrans utvecklar bl.a. svensk-engelsk och svensk-dansk maskinöversättning.
- EU-samling med översättningsverktyg för EU-språken.
av redaktionen
—
Senast ändrad
2007-12-03 14:20