Det är en fin poäng! Dock så förutsätter det att allt är nyckelordstaggat och dessutom att vissa nyckelord inte ger någon koppling. I ditt exempel med maskinöversättning så är en koppling bra, men man vill ju inte ha koppling mellan t.ex. olika "work" vilket var fallet med mina händelser. (Work angav jag i brist på bättre nyckelord eftersom detta är obligatoriskt för händelser). Om vi tar bort menyn tills vidare då, och så lägger tillbaka den när tiden är mogen?